-
1 покончить с бюрократизмом
General subject: slash the red-tapeУниверсальный русско-английский словарь > покончить с бюрократизмом
-
2 to slash red tape
-
3 tape
nтесьма, лентаto bulldoze one's way through mountains of red tape — пробиваться сквозь бюрократические рогатки
- red tape -
4 slash the red-tape
Общая лексика: покончить с бюрократизмом, покончить с волокитой -
5 Amtsschimmel
m -s, o.Pl. шутл. бумажная волокита, бюрократизм, den Amtsschimmel reiten разводить бюрократию. Wegen jeder Lappalie muß man einen schriftlichen Auftrag einreichen. Man hat hier immer noch nicht aufgehört, den Amtsschimmel zu reiten, da wiehert der Amtsschimmel там царит бюрократия. "Ab sofort sollen wir täglich einen schriftlichen Bericht in der Verwaltung abgeben." — "Wozu denn das?" — "Na, da wiehert wieder mal der Amtsschimmel!" dem Amtsschimmel zu Leibe gehen покончить с бюрократизмом. Der Papierkrieg in unserem Betrieb nimmt schon überhand. Es wird Zeit, daß wir diesem Amtsschimmel mal energisch zu Leibe gehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Amtsschimmel
-
6 бюрократизм
бюрократизмБюрократизмым пытараш покончить с бюрократизмом.
Финансовый пашаште але бюрократизм шуко уло, ала оборотшымак ыштен огына мошто. М. Евсеева. В финансовом деле много бюрократизма, или мы сами не умеем делать обороты.
-
7 бюрократизм
бюрократизм (пашам шотшылан гына ыштымаш). Бюрократизмым пытараш покончить с бюрократизмом.□ Финансовый пашаште але бюрократизм шуко уло, ала оборотшымак ыштен огына мошто. М. Евсеева. В финансовом деле много бюрократизма, или мы сами не умеем делать обороты.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > бюрократизм
См. также в других словарях:
Гашек, Ярослав — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гашек. Ярослав Гашек Jaroslav Hašek … Википедия
Чжоу Эньлай — кит. трад. 周恩來, упр. 周恩来 … Википедия
Рютин, Мартемьян Никитич — Мартемьян Никитич Рютин … Википедия
Рютин — Рютин, Мартемьян Никитич Мартемьян Никитич Рютин (1 (13) февраля 1890(18900213), Иркутская губерния 10 января 1937, Москва) советский политический и партийный деятель, один из немногих, кто пытался организовать реальное… … Википедия
Чжоу Энь-лай — Чжоу Эньлай 2 й Председатель Всекитайского комитета НПКСК … Википедия
Ярослав Гашек — Jaroslav Hašek Дата рождения: 30 апреля 1883(18830430) Место рождения: Прага, Австро Венгрия Дата смерти: 3 января … Википедия
